La sage-femme qui renonça à être française · Chapitre 1
La sage-femme qui renonça à être française
Papiers et crayons
Bamako, Soudan français, une nuit de préhivernage, 1923.
Ce soir-là, dans la case de sa mère, la petite fille filait le coton avec ses sœurs pendant que la mère racontait une légende. Le père vint chercher sa femme. Elle posa son ouvrage et sortit le rejoindre dans la cour, et de la natte où les enfants s'étaient allongées on entendit la voix grave de l'homme sans distinguer un seul mot. L'entretien fut court. Revenue dans la case, la mère envoya tout le monde se coucher, fit ses ablutions, pria longtemps avant d'éteindre la lampe, et l'enfant, couchée contre le mur, l'entendit soupirer deux fois dans le noir. Chez eux, on ne posait pas de questions aux parents dans ces moments-là.
Le lendemain matin, la mère la savonna et la rinça à l'eau tiède, ce qu'elle ne faisait jamais avant le soir, lui frotta le corps d'une pommade de sa préparation, lui donna un pagne neuf et une bouillie de riz épaisse. Les sœurs regardaient sans comprendre. La petite se mit à pleurer. Elle ne lui passa la camisole blanche en percale qu'après le repas, pour qu'elle ne la salisse pas ; après quoi elle la poussa sans un mot vers son père.
Il s'appelait Karamoko Kéita. Il venait de Kouroussa, en Guinée, avait servi dans l'armée française et touchait une petite pension ; l'administration l'avait placé parmi les agents d'hygiène de Bamako, dont il était le premier responsable. Il prit sa fille par la main, et ils traversèrent les rails en silence. Entre les rails et la maison du chef de quartier, il lui parla enfin. Il avait quatre filles de cette épouse-là, qui iraient toutes fonder des foyers ailleurs ; ses autres femmes avaient des garçons pour les nourrir dans leur vieillesse, et celle-là n'en avait pas. Lui-même était âgé. C'est pourquoi, dit-il, il remerciait Dieu que les Français aient ouvert une école de filles à Bamako : elle irait en classe, et c'est elle qui prendrait sa mère en charge après sa mort.
Elle s'appelait Aoua. Elle était née le 12 juillet 1912, dans une ville qui comptait alors, écrivit-elle plus tard, huit mille habitants à peine.
École régionale de Bamako, le même matin.
Chez le chef de quartier attendaient trois autres pères et trois autres filles, plus la fille du chef, Ténin. Les cinq pères et les cinq enfants marchèrent ensemble jusqu'aux bureaux de l'Inspection, où un fonctionnaire soudanais les inscrivit sur un gros registre pendant qu'une Européenne les déshabillait, les pesait, les mesurait. L'Européenne fit des réserves sur Aoua, à cause des boutons qu'elle avait sur les bras et les jambes. Le père l'envoya aussitôt chez un ami, à Dogofili, un village à douze kilomètres à l'ouest de la ville, où un guérisseur la soigna aux décoctions de plantes et aux poudres desséchantes. Au bout d'un mois, il n'y avait plus un bouton. Le guérisseur la garda pourtant trois mois, parce que la mère, venue en visite, l'avait payé pour cela. Il fallut un ultimatum du père pour qu'on ramène l'enfant à Bamako, à cheval.
Elle entra en classe le 3 octobre 1923, avec trois semaines de retard sur la rentrée. L'unique classe de la première école de filles de Bamako comptait trente-deux élèves, choisies par les différents quartiers de la ville, et l'établissement portait un nom qui disait pour qui on l'avait d'abord pensé : l'Orphelinat des Métisses. Les historiennes Pascale Barthélémy et Ophélie Rillon le nommèrent plus tard le Foyer des Métisses ; l'administration y éduquait des filles noires et métisses.
Pour sa mère, c'était un scandale. Une fille qui partait deux fois par jour, en compagnie de garçons, pendant que toutes les filles de la famille pilaient, balayaient, tiraient l'eau. Comme elle ne pouvait pas s'en prendre à son mari, elle s'en prit à l'enfant. Elle lui confia la vaisselle, le balayage de la case et de la cuisine, l'eau du puits, les trois canaris à remplir. Quand la petite s'arrangea pour tout finir avant l'heure de la classe, la mère lui retira ses caresses et ses petites gâteries. Deux ou trois fois, elle l'empêcha carrément de partir.
Or l'école tenait à ses élèves : la maîtresse, Madame Laize, envoyait un agent prendre des nouvelles des absentes, et on les ramenait avec du pain et des sucreries. Les jours où l'agent venait chercher Aoua, sa mère la cachait derrière le tara, sa couchette.
Au bout de trois absences, le père l'apprit. Il voulut corriger l'enfant. Terrifiée par les coups, elle dénonça sa mère et précisa qu'elle aimait beaucoup l'école. Il y eut ce jour-là, entre les parents, une discussion très violente.
La concession familiale, Bamako, 1924.
La mère n'essaya plus de la retenir. Elle ne lui pardonna pas pour autant. Toute la première année, elle la négligea et gâta ses sœurs, écrira Aoua, « outre mesure pour me faire de la peine ». Les jours sans classe, quand la petite s'approchait du foyer pour profiter des leçons de cuisine, sa mère la renvoyait avec une phrase qu'elle n'oublia jamais :
« Va-t'en t'occuper de tes papiers et crayons, c'est ce que tu donneras à manger à l'homme malheureux qui acceptera de te prendre. »
Un jour, l'enfant lui répéta les recommandations de son père, qui voulait qu'elle étudie pour la soutenir plus tard. La mère répondit seulement : « C'est Allah seul qui peut me soutenir. » Cinquante ans après, Aoua Keïta décrivit sa mère comme une femme d'un naturel doux, qui faisait tout cela sans violence, « mais avec fermeté, voire méchanceté », et elle ne chercha ni à l'excuser ni à l'accabler. Pour ne plus l'irriter, elle prit l'habitude de partir le matin avec son père et de revenir avec lui le soir, puisque le laboratoire où il travaillait se trouvait juste en face de l'école.
À partir de la deuxième année, elle fut classée première aux compositions mensuelles, et elle le resta jusqu'au cours moyen. Là, elle se retrouva au milieu des grandes métisses, qui avaient quatre ou cinq années d'école de plus qu'elle et dont certaines avaient dix-neuf ou vingt ans. Elle en avait, écrivit-elle, une « frousse bleue ». On l'entraînait dans un coin pour lui promettre de lui briser les côtes si elle se classait un jour première. Le jour où elle fut classée deuxième, les menaces devinrent des gifles. Elle courut au laboratoire. L'après-midi même, son père et son frère aîné Layes, employé des Postes, la conduisirent chez l'inspecteur, un certain Monsieur Assomption, qui confronta tout le monde, confondit les grandes en quelques minutes et leur fit serrer la main de la petite. Certaines devinrent ses amies.
Bamako et Dakar, juin 1928-décembre 1931.
En juin 1928, à la fin de la deuxième année du cours moyen, une partie des élèves présentèrent le certificat d'études. Les autres tentèrent le concours de l'École de médecine de l'Afrique occidentale française, ouverte à Dakar en 1918, où l'on formait les médecins et les sages-femmes africains. Aoua Keïta y fut admise quatrième de toute l'AOF et première du Soudan.
Elle passa trois ans à Dakar. Elle y travailla bien et s'y conduisit mal, de l'avis des surveillantes qu'elle s'amusait à « mettre en boîte » ; les mauvaises notes de conduite pleuvaient. En novembre 1931, elle obtint son diplôme de sage-femme avec la mention très bien. Elle avait la meilleure moyenne de travail de sa promotion, 19,25 sur 20, mais deux camarades avaient eu vingt en conduite quand elle n'en avait que seize : elle sortit troisième. Elle avait dix-neuf ans.
L'affectation tomba : Gao, à l'autre bout du pays, au bord du désert, dans une ville que les Bamakois tenaient pour un autre monde. Dans la famille, on supplia le père d'user de ses relations pour faire annuler la décision. Le père ne décida rien à la place de sa fille. Un soir de décembre, vers vingt-trois heures, sous une lune très claire, il en parla avec elle et avec l'un de ses fils aînés devant les deux petites cases carrées de trois mètres sur trois qu'elle occupait dans la concession. Elle répondit qu'elle voulait partir. Après quelques secondes, il dit, comme pour lui-même : « J'ai fait une aventurière, laissons-la aller jusqu'au bout, prions Dieu pour sa réussite. »
Sa mère, qui filait le coton à la lueur de la lampe et avait tout observé en silence, demanda humblement à son mari de marier la jeune fille au plus vite, à un jeune parent tailleur qu'elle avait en vue. Le père, lui, pensait au fiancé de sa fille, un jeune médecin nommé Daouda Diawara, qui avait été ce soir-là le dernier de ses visiteurs à repartir. Il consola sa femme. La sage-femme partirait.
Trois jours plus tard, elle partit avec sa petite sœur de douze ans vers une ville qui n'avait jamais eu de sage-femme.
Partager ce chapitre