La reine de Lougou et la colonne infernale · Chapitre 2
La reine de Lougou et la colonne infernale
La quenouille
Lougou, 1981.
L'enquêteur s'appelait Garba Maigoye. Il interrogea la saraounia de Lougou, Gado, et deux hommes de sa cour, Dogo et Marafa ; l'historien nigérien Boubé Gado rassembla plus tard ces entretiens avec d'autres traditions de la région dans un recueil intitulé Les traditions de Lougou, de Birni Lokoyo et de Massalata, achevé en 1986 et resté inédit. Dans ce qu'ils racontèrent, les gens de Lougou passaient sans cesse du « nous » au « on », comme si ceux de 1899 et ceux de 1981 étaient les mêmes.
Ils commencèrent par la reine, et par un refus.
Quand ils étaient venus ici, ils lui avaient demandé de faire la guerre. […] Chaque matin, ils venaient lui déclarer la guerre et chaque fois elle répondait : « moi, je ne fais pas la guerre, je n'ai qu'une quenouille, et je ne sais que filer, je n'ai pas de flèches ».
Les gens du village, eux, ne voulurent pas laisser passer la colonne. Quand les étrangers demandèrent qu'on leur cède le chemin, ils répondirent : « Il faut que la personne n'ait pas de sang, pour que nous cédions le passage ! » Ils se mirent en travers de la route. Quand ils apprirent que les soldats descendaient, ils se levèrent, mirent les femmes dans le bosquet et partirent barrer le chemin. Le combat commença à l'entrée du bosquet. « On était derrière le bosquet, et on leur en donnait, on était derrière le bosquet, et on leur en donnait. » C'étaient des flèches. Les soldats chargeaient leurs fusils et tuaient. « Au début, ils tiraient debout, puis ils mirent un genou à terre. » Le récit donna un nombre, cent hommes tués, et un détail que nul document français ne confirme : une Européenne, « la mère du voyage », aurait été tuée, et le combat aurait cessé. Les soldats quittèrent le village. « Nulle part on ne leur avait livré combat si ce n'était qu'à Lougou. »
Garba Maigoye posa la question qui comptait : quel avait été le rôle exact de la saraounia Mangou ? Marafa répondit :
Une action d'éclat elle l'avait fait, puisqu'elle s'en était sortie, puisque ses guerriers avaient tué, tu sais bien qu'il y avait eu une action d'éclat. L'intercession qu'elle faisait pour le pays, pour que Allah l'aidât, et qu'il la sauvât des hommes.
Elle avait survécu, ses guerriers avaient tué, et elle avait intercédé. C'était tout ce que la mémoire de son propre village lui attribuait.
Lougou, depuis des siècles.
Le mot saraounia voulait dire « reine » en haoussa, mais à Lougou il ne désignait pas une souveraine à la manière des rois voisins. Il désignait une charge, une seule, tenue par une seule femme à la fois. La tradition en racontait l'origine. La première s'appelait Erkassa. Fille unique du roi de Daoura, la plus ancienne des royautés haoussa, dans l'actuel nord du Nigeria, elle aurait dû hériter du trône ; ses oncles paternels l'en écartèrent, et elle partit vers l'ouest avec quelques proches, dont Guijé et Dagojé, jusqu'à Lougou, qu'elle fit sa capitale. Elle avait apporté une pierre.
Cette pierre s'appelait la Toungouma. C'était une pierre d'ordalie, une pierre de jugement, devant laquelle on portait les affaires qu'aucune autre justice n'avait pu trancher : accusations de sorcellerie, meurtres sans coupable, litiges sans preuve. Les séances se tenaient le mercredi et le dimanche, et c'était la saraounia qui en avait la garde.
On ne devenait pas saraounia par héritage, ni par élection. Le jour de l'enterrement, on posait la morte sur un brancard de bois ou de tiges de mil, la tarkama, et quatre hommes le portaient. Selon les Azna, ce n'étaient pas eux qui le dirigeaient, c'était le brancard, qui les menait jusqu'à la maison ou jusqu'à la personne de celle qui devait succéder, désignait l'endroit où l'on bâtirait sa case de paille, qui serait aussi son palais, et indiquait enfin où la défunte serait enterrée. Les initiés lisaient ces signes ; c'était leur foi, et les gens de Lougou en parlaient comme d'un héritage des ancêtres. Ce que chacun pouvait voir, c'était le résultat : personne ne se portait candidate, et personne n'héritait.
L'élue quittait tout, sa maison, ses biens, son mari et ses enfants si elle en avait. Elle devait appartenir aux lignées fondatrices, celles de Guijé et de Dagojé, qu'on appelait badagoza. Elle devait être âgée et ne pas avoir d'enfants en bas âge, pour une raison très concrète : aucun homme, pas même un petit garçon, n'entrait dans la maison de la saraounia. Elle ne sortait pas de Lougou. On venait à elle en passant par une gardienne de la porte, la maikofa ; d'autres officiants veillaient sur la pierre et sur les sacrifices. Elle apprenait les rites et les demandes adressées aux génies, les roko. Le chef de l'Arewa la nourrissait et la vêtait, et personne ne pouvait la révoquer.
Elle n'était pas sans pouvoir pour autant. Avec le Baura, le chef de Bagagi, elle comptait parmi les deux grandes autorités religieuses de l'Arewa. On lui prêtait le pouvoir de garantir à la région la fécondité et la germination des semences. Sa cour comprenait un mai yaki, un homme chargé de rassembler les guerriers et le matériel en cas de guerre, et les traditions précisaient qu'elle ne faisait la guerre que pour se défendre. Lougou n'était pas un village sans force : ses chasseurs, protégés par les collines et par la brousse épaisse, formaient au besoin une armée défensive qu'on disait invaincue. Vers 1890, une guerre avait opposé la saraounia au chef des Arawa de Bagagi, et Lougou avait tenu ; le rôle qu'elle y avait joué, la tradition ne le précisait pas. Au XIXᵉ siècle, Lougou avait un marché florissant, connu dans toute la région.
Mangou.
« Saraounia » était le titre ; « Mangou » était le nom de celle qui le portait en 1899. Selon la liste dynastique que la famille royale de Lougou donna en juillet 2026, elle était la neuvième de la lignée et tint la charge de 1865 à 1908. Au printemps 1899, elle régnait donc depuis trente-quatre ans, et toute la région respectait la femme qui gardait la pierre de justice.
Ce qui lui arriva pendant la bataille, Lougou le racontait de plusieurs façons. Selon une tradition, ses guerriers l'avaient emmenée de force pendant le combat, loin des tirs. L'historien nigérien Djibo Hamani rapporta une autre version : après la défaite, elle aurait voulu se jeter dans les flammes de son village, ses hommes l'en auraient empêchée, et la honte de ce revers l'aurait poussée à rester désormais dans sa case, la tête baissée, parlant rarement aux étrangers.
Une chose, du moins, était sûre : Lougou ne fut pas occupé. Les habitants, réfugiés dans la forêt, revinrent quelques semaines après le départ de la colonne et reprirent possession des lieux. Le village avait brûlé, et personne ne l'avait gardé.
Mangou mourut à Lougou en 1908, neuf ans après la bataille, et fut enterrée dans le cimetière des saraounias. Un brancard porté par quatre hommes désigna celle qui lui succédait, Taabay, qui tint la charge jusqu'en 1915.
Dans les comptes de la colonne, il ne resta d'elle qu'une insulte. Dans la mémoire de son village, il resta une quenouille, une intercession et un refus de faire la guerre. Entre les deux, il y avait les hommes qui avaient pris l'arc à sa place, et ceux qui étaient venus d'un autre continent pour les faire plier.
Ces hommes-là étaient partis du Sénégal avec une lettre du ministre qui ne leur disait presque rien.
Partager ce chapitre