Not translated in this language yet — showing the original.
The Army of Women France Believed Destroyed · Chapter 1
The Army of Women France Believed Destroyed
Prenez garde
Abomey, capitale du Danxomè, un samedi de l'automne 1861, vers midi.
Le père Francesco Borghero, missionnaire catholique arrivé depuis peu sur la côte, avait été convoqué sur la grande place au centre de la ville, et on l'avait fait asseoir sur un côté du carré. L'air était lourd, une averse menaçait. Le roi Glélé, qui régnait depuis trois ans, tenait à montrer à son hôte européen la meilleure troupe de son armée, et il n'avait pas voulu attendre que la pluie passe.
Trois mille soldats entrèrent sur la place, pieds nus, armés de massues, de couteaux et de fusils. Quelques-uns portaient une arme que le missionnaire n'avait jamais vue : un rasoir droit long de près d'un mètre, qu'on maniait à deux mains et qui pouvait, lui assura-t-on, trancher un homme en deux. Face à eux, on avait construit la maquette d'une ville ennemie, et la première de ses défenses était un mur fait de branches d'acacia entassées, hérissées d'épines de cinq centimètres, qui courait sur près de quatre cents mètres.
Les soldats avancèrent en silence, en éclaireurs. Au signal, ils se jetèrent sur le mur d'épines et l'escaladèrent sans paraître sentir les pointes qui les déchiraient. Arrivés au sommet, ils mimèrent un corps à corps contre des défenseurs invisibles, redescendirent, franchirent les épines une seconde fois, prirent d'assaut un groupe de cases et traînèrent jusqu'au roi une file de « prisonniers » qui faisaient semblant de trembler. Glélé, debout, jugeait. Les plus braves reçurent une ceinture tressée d'épines d'acacia, et ils la nouèrent autour de leur taille devant tout le monde, pour montrer qu'ils ne sentaient pas la douleur.
Le général qui avait mené l'assaut s'avança alors et prononça un long discours. Il compara la vaillance des soldats du Danxomè à celle des troupes européennes, et il en conclut que des peuples également braves ne devraient jamais être ennemis. Borghero écoutait mal. Il regardait l'orateur, qu'il trouva, nota-t-il, svelte mais bien fait, fier de maintien et sans affectation, ni très grand ni trop musclé.
Le général était une femme. Les trois mille soldats qu'il venait de voir franchir les épines étaient tous des femmes.
Cana, ville sainte du royaume, 1863.
Deux ans plus tard, un autre Européen s'installa au bord de la route qui sortait de Cana, et il se mit à compter. Il s'appelait Richard Francis Burton, il était consul britannique, explorateur, traducteur des Mille et Une Nuits, et il méprisait ouvertement les Africains comme les femmes ; ses pages en portent la trace à chaque ligne. Ce matin-là, l'armée partait en campagne, et les femmes soldats défilèrent devant lui.
Les officières marchaient en tête de leurs compagnies, reconnaissables à leur bandeau de tête blanc, chacune suivie d'une sorte d'écuyère, le plus souvent une petite fille esclave, qui portait son fusil. Les soldates portaient sur le dos un berceau de bois chargé de leur natte, de leurs vêtements et de leurs vivres pour une ou deux semaines, des grains grillés et des galettes de haricots relevées de piment. À la ceinture pendaient des cartouchières, des gourdes d'eau, des sacs à fétiches, des poires à poudre, des éventails, des petits coutelas, des étuis à pipe, un briquet, et un minuscule tabouret à trois ou quatre pieds taillé dans un seul bloc de bois. Dans leur dos ballottaient des chapeaux de paille et des parasols de palme tressée.
Avant dix heures, Burton en avait compté mille quatre cent trente-neuf. Il en vint encore deux cent quarante-six par petits groupes, et le roi partit à son tour avec une garde de trois cent cinquante-trois femmes. Total : deux mille trente-huit, deux mille cinq cents au plus en tenant compte des oublis. Un tiers environ n'avait pas d'arme ou n'en avait qu'une mauvaise, et il conclut que les combattantes véritables étaient à peu près mille sept cents. D'autres visiteurs avaient donné des chiffres bien plus élevés : six mille en 1845, cinq mille vers 1850, dix mille en 1862. Burton les accusait d'avoir compté plusieurs fois les mêmes femmes, qu'on faisait sortir par une porte et rentrer par une autre.
Le même Burton qui comptait si soigneusement écrivit qu'il s'attendait à voir des Penthésilée et qu'il ne vit que des femmes trapues et renfrognées. La phrase en dit plus sur lui que sur elles, et il écrivit pourtant, quelques pages plus loin, ce qu'aucun de ses mépris n'effaçait : elles étaient aussi braves que leurs frères d'armes, sinon davantage, et rien n'humiliait autant les peuples voisins que de découvrir que les guerriers qui les avaient attaqués si rudement étaient des femmes.
Les noms.
Burton ouvrit le chapitre qu'il leur consacra, en 1864, par une phrase qui visait ses compatriotes : « Une exagération chronique touchant les mal-nommées "Amazones" prévaut depuis quelques années en Angleterre. » Il rappela que le mot était sans doute un terme barbare habillé à la grecque, et qu'on lui prêtait trois étymologies : « sans seins », « sans un sein », le droit, qu'on aurait retiré pour mieux tirer à l'arc, et « femmes vivant ensemble ». Sur les vases grecs, pourtant, aucune Amazone n'était jamais représentée amputée d'un sein.
Au Danxomè, écrivit-il, on ne les appelait pas ainsi. On disait Akho-'si, de Akhosu, le roi, et 'si, l'épouse : les épouses du roi. On disait aussi Mi-no, de mi, « notre », et no, « mère » : « nos mères ». C'était le nom que leur donnaient les soldats et les officiers du royaume. Les gens du commun, ajouta-t-il, connaissaient à peine leurs grades et leurs titres, et ce qui se passait à l'intérieur du palais, on n'en parlait qu'à voix basse.
Un troisième nom fut transmis par la tradition orale. Après une victoire du royaume sur ses voisins ouéménou, les tambours avaient battu un rythme qu'on appelait agoo djie. Cela voulait dire « prenez garde », ou « attention à moi ». Les femmes soldats en avaient gardé le nom, et le XXIᵉ siècle les appela les Agojie.
Elles avaient aussi leur propre manière de se nommer. Le commandant britannique Frederick Forbes, qui séjourna à Abomey en 1849 et en 1850, les entendit le dire elles-mêmes : « Nous sommes des hommes, pas des femmes. » Et à une autre occasion : elles étaient des hommes, leur nature avait changé, elles vaincraient ou mourraient.
Le mot que retinrent les Européens, Amazones, venait d'ailleurs. Il désignait les guerrières mythiques que les Grecs plaçaient en Asie Mineure, et dont ils n'étaient pas sûrs eux-mêmes qu'elles aient existé. En avril 2018, devant le public du musée du Vodou de Strasbourg, Jean-Yves Anezo expliqua pourquoi il refusait de l'employer. Ce qui définissait les Amazones depuis l'Antiquité, dit-il, c'était leur libre arbitre : une société de femmes qui avaient choisi de se battre et qui se servaient d'hommes vaincus pour avoir des enfants. Les femmes soldats du Danxomè, elles, « étaient loin d'avoir librement choisi ce qu'on leur imposait » ; toute grossesse, et le plaisir qui va avec, leur était interdit sous peine de mort.
Sa conclusion tenait en une phrase : « Elles ne constituaient donc pas une société féminine libre, mais un corps d'armée comme les autres ; créé, organisé, entretenu par la puissante volonté, éminemment virile, d'un Roi-dieu, servant uniquement ce dieu vivant et ce qu'il symbolisait, qui leur prenait tout. » Pour cette raison, annonça-t-il à son auditoire, on ne l'entendrait pas les appeler Amazones, mais femmes guerrières, ou Agojie. Il ajouta une raison, qui portait sur l'avenir plus que sur le passé : les regarder telles qu'elles avaient été, sans rien y ajouter de l'imaginaire, leur rendrait honneur, et permettrait de sortir des caricatures et de « l'utilisation de ces femmes à dessein, pour prouver la supériorité ou l'infériorité de tel ou tel modèle de civilisation, d'ethnie, de race, de sexe ».
Elles n'étaient pas un mythe, et c'était tout ce qui les séparait des guerrières grecques. Des navigateurs, des négriers, des diplomates, des missionnaires hollandais, anglais, allemands, portugais et français les avaient vues, comptées, décrites, souvent avec mépris, toujours à travers leurs propres craintes, mais à des dates précises et en des lieux précis. Leurs récits se recoupaient. Le royaume qu'elles servaient s'appelait le Danxomè, qu'on écrit aussi Danhomè ; « Dahomey » était la transcription des Européens, et ce fut plus tard le nom de la colonie française et de la république, jusqu'à ce qu'elle devienne le Bénin en 1975.
Les Agojie n'avaient laissé aucun écrit. Tout ce qu'on savait d'elles venait de ceux qui les avaient regardées défiler, et parmi eux, aucun ne savait d'où elles venaient. Le roi Ghézo, qui avait régné de 1818 à 1858, se vantait de les avoir créées. Burton nota sèchement que les livres d'histoire les décrivaient bien avant la naissance de ce roi.
Le royaume avait son récit des origines, et il y manquait un nom, celui d'une femme qu'on avait fait disparaître des listes royales.
Share this chapter