Not translated in this language yet — showing the original.
The Ouidah Captives Who Built Their Own Town · Chapter 2
The Ouidah Captives Who Built Their Own Town
Trois semaines dans le barracoon
Région de Bantè, à l'est de l'actuel Bénin, avril 1860.
Il s'appelait Oluale Kossola, et il avait dix-neuf ans. Il était né vers 1841 dans la région de Bantè, chez les Isha, un peuple de langue yoruba. Son père se nommait Oluale, sa mère Fondlolu, qui était la deuxième épouse ; il était le deuxième de leurs quatre enfants et comptait douze demi-frères et demi-sœurs. On sait tout cela parce qu'il le raconta lui-même, soixante ans plus tard, à ceux qui vinrent l'écouter en Alabama. Pour l'immense majorité des douze millions de personnes que la traite atlantique arracha à l'Afrique, il ne reste qu'une ligne dans un registre de cargaison. Pour lui, il reste un nom, un père, une mère et un rang dans une fratrie.
En avril 1860, l'armée du royaume du Danxomè tomba sur sa ville. Selon la notice signée par l'historienne Sylviane Diouf, les soldats tuèrent le roi de la ville et une grande partie des habitants, et firent prisonniers tous les autres. Les survivants racontèrent plus tard à Emma Langdon Roche que des femmes soldats marchaient parmi les assaillants, ces combattantes que les Européens appelaient les Amazones, et que les vainqueurs coupaient la tête des morts pour l'emporter. Parmi les prisonniers se trouvait une fille de douze ans qu'on appellerait plus tard Redoshi ; son père fut tué dans le raid.
Plusieurs notices américaines, dont celle de Diouf, donnent au roi qui ordonna l'attaque le nom de Ghézo. Or Ghézo était mort en 1858, ou en 1859 selon d'autres sources, et c'était son fils Glélé qui régnait à Abomey au printemps de 1860 ; il régna jusqu'en 1889. Le nom du père, célèbre dans les récits des voyageurs anglais, resta attaché à un raid mené sous le règne du fils. D'autres notices nomment bien Glélé, et décrivent une expédition de saison sèche, comme le royaume en lançait chaque année.
D'Abomey à Ouidah, avril-mai 1860.
On les fit marcher. Des années plus tard, Kossola dessina pour Roche une carte de ce chemin : son village, le pays du Dahomey, une ligne tremblée pour la marche furtive des soldats à travers la forêt, et la route qui menait les captifs à la mer en passant par des villes dont il avait retenu les noms, Eko, Budigree, Adaché, et enfin Ouidah. La colonne passa par Abomey, la capitale, avant de redescendre vers la côte.
Les captifs ne venaient pas tous du même endroit. Les travaux de Sylviane Diouf établirent que le groupe réunissait des gens de l'Atakora, de Bantè, du Bornou et du Dahomey même, des Yoruba, des Isha, des Nupé, des Dendi, des Fon, des Haoussa et des Shamba, et que certains d'entre eux étaient musulmans ; quelques-uns, marchands de leur état, avaient été enlevés à part, loin du raid. Roche, en 1914, les appelait tous les Tarkars. Un siècle plus tard, une notice largement reprise les fit venir des environs de Tamale, dans l'actuel Ghana, à plusieurs centaines de kilomètres de là ; c'était une erreur, et des chercheurs rattachèrent ce nom aux Takpa, un peuple nupé du Nigeria.
À Ouidah, on les enferma dans un barracoon. Le mot venait du portugais et de l'espagnol, et il désignait l'enclos où l'on gardait les captifs en attendant le navire. Ouidah faisait ce métier depuis longtemps : le royaume du Danxomè avait pris la ville en 1727, et elle était devenue son port, avec ses forts européens, ses courtiers, ses interprètes et ses entrepôts. Kossola y resta trois semaines, et ce mot d'enclos allait donner un jour son titre au livre qui recueillit ses paroles.
Ouidah, mai 1860.
Foster, lui, fut porté en hamac jusqu'à un prince du Dahomey, un homme très grand et très fort, qui pesait selon Roche plus de trois cents livres. Le prince le reçut avec égards et lui fit visiter la ville. Il le conduisit entre autres dans un grand enclos carré où vivaient des milliers de serpents, gardés pour le culte ; Foster en garda un souvenir dégoûté. Le prince voulut lui faire un cadeau et lui demanda de choisir lui-même un captif, le plus bel homme selon son goût. Foster désigna un homme nommé Gumpa, qui était, écrit Roche, proche parent du prince ; il fit ce choix pour le flatter. Gumpa était un noble du Dahomey.
Après quoi on mena Foster au barracoon. On disposa les captifs en cercles de dix, les hommes d'un côté, les femmes de l'autre, et l'Américain se tint au milieu. Kossola le raconta à Roche avec les mots de son anglais à lui : « He looka, an' looka, an' looka. Then he point to one. » Il regardait, regardait, regardait, et il en désignait un. Celui qu'il montrait sortait du cercle et allait se placer à côté. Le prix, selon les sources américaines, était de cent dollars par personne. Foster écrivit plus tard qu'on lui avait proposé de marquer les captifs au fer pour lui, et qu'il l'avait refusé. James Sanders Day écrit qu'il voulait acheter cent vingt-cinq personnes et que la vente fut conclue huit jours après son arrivée ; Roche, qui tenait son récit des survivants, parle de cent trente.
La plage de Ouidah, fin mai 1860.
On les conduisit à la plage enchaînés les uns derrière les autres. Il fallut traverser la lagune à gué, avec de l'eau jusqu'au cou. Sur le rivage, la plupart virent la mer pour la première fois. Ils portaient encore les vêtements de coton qu'ils avaient sur eux le jour de leur capture ; au moment de monter dans les petites embarcations, les hommes du Dahomey les leur arrachèrent, en disant qu'ils allaient là où l'on trouvait des vêtements en abondance. Hommes et femmes montèrent nus à bord. Plus d'un demi-siècle plus tard, Kossola parlait encore de cette humiliation.
Lui faillit ne pas partir. Il racontait qu'après la vente, un homme du Dahomey l'avait volé et caché sous la maison blanche, près de l'enclos. De sa cachette, il entendait le ressac. Il voulut voir ce qui faisait ce bruit, comment l'eau tombait sur le sable et repartait, et il grimpa sur la palissade. Il vit des siens dans une barque et les appela. Foster l'aperçut et le tira en bas. « I was the last to go », dit-il à Roche : il fut le dernier à embarquer.
À bord, on les fit descendre dans la cale. Pendant le chargement, Foster monta dans le gréement avec sa lunette pour surveiller la rade. Ce qu'il vit diffère selon les récits : des navires dahoméens qui hissaient des pavillons noirs, selon la tradition recueillie par Roche ; des vapeurs, qu'il prit pour des croiseurs de la marine britannique ou américaine, selon la plupart des historiens. Il donna l'ordre de lever l'ancre aussitôt et de laisser à terre tous ceux qui n'étaient pas encore embarqués. Une quinzaine de personnes achetées et payées restèrent sur la plage de Ouidah. Aucune source ne dit ce qu'elles devinrent.
Le Clotilda prit le large avec cent dix captifs, des enfants et des jeunes gens de douze à trente ans environ, à peu près autant de filles que de garçons. On referma le haut de la cale sur eux.
Dans la cale du Clotilda, on avait refermé le panneau, et personne ne savait combien de jours durerait le noir.
Share this chapter